auguro

auguro
augŭro, āre, āvi, ātum [augur] - tr. - [st1]1 [-] exercer les fonctions d'augure, prendre les augures, prédire par un augure, consacrer par un augure.    - sacerdotes salutem populi auguranto, Cic. Leg. 2, 8 : que les prêtres observent les augures pour le salut du peuple.    - au passif : in illo augurato templo, Cic, Vat. 10 : dans ce temple célèbre consacré par les augures.    - locus auguratur : un lieu est consacré par un augure.    - augurato : après avoir pris les augures, avec l'approbation des dieux.    - Romulus augurato urbe condenda regnum adeptus est, Liv. 1, 18, 6 : alors qu'il s'agissait de fonder Rome, Romulus, après avoir pris les augures, devint roi.    - cf. Enn. Tr. 246; Pac. Tr. 77; Acc. Tr. 87; Cic. Ep. frg. 10, 3; Virg. En. 7, 273. [st1]2 [-] agir comme un augure, prédire, pressentir, deviner, pronostiquer, prévoir.    - astuce augura, Plaut. Cist. 693 : montre-toi fin augure (guette attentivement).    - utinam vere auguraverim, Cic. : puissé-je avoir fait une juste prédiction!
* * *
augŭro, āre, āvi, ātum [augur] - tr. - [st1]1 [-] exercer les fonctions d'augure, prendre les augures, prédire par un augure, consacrer par un augure.    - sacerdotes salutem populi auguranto, Cic. Leg. 2, 8 : que les prêtres observent les augures pour le salut du peuple.    - au passif : in illo augurato templo, Cic, Vat. 10 : dans ce temple célèbre consacré par les augures.    - locus auguratur : un lieu est consacré par un augure.    - augurato : après avoir pris les augures, avec l'approbation des dieux.    - Romulus augurato urbe condenda regnum adeptus est, Liv. 1, 18, 6 : alors qu'il s'agissait de fonder Rome, Romulus, après avoir pris les augures, devint roi.    - cf. Enn. Tr. 246; Pac. Tr. 77; Acc. Tr. 87; Cic. Ep. frg. 10, 3; Virg. En. 7, 273. [st1]2 [-] agir comme un augure, prédire, pressentir, deviner, pronostiquer, prévoir.    - astuce augura, Plaut. Cist. 693 : montre-toi fin augure (guette attentivement).    - utinam vere auguraverim, Cic. : puissé-je avoir fait une juste prédiction!
* * *
    Auguro, auguras, pen. cor. et Auguror, auguraris, augurari. Virg. Cic. Deviner, Augurer.
\
    Augurari coniectura. Conjecturer. Cic. Quantum coniectura auguramur. Selon que je puis juger ou cognoistre par signes et conjectures.
\
    Augurari opinione. Cic. Quantum ego opinione auguror. A mon advis, Selon que le cueur ou ma fantasie me juge.
\
    Augurari de aliquo. Cic. Penser d'aucun qu'il en adviendra, ou qui luy peult advenir.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Guerra de Troya — La caída de Troya, por Johann Georg Trautmann (1713–1769). De las colecciones de los grandes duques de Baden, Karlsruhe. La guerra de Troya fue un conflicto bélico en el que se enfrentaron una coalición de ejércitos aqueos contra la ciudad de… …   Wikipedia Español

  • augurare — au·gu·rà·re v.tr. e intr. (io àuguro) 1. v.tr. AU manifestare a qcn. il desiderio o la speranza che gli accada qcs. di positivo: ti auguro di vincere al totocalcio; con antifrasi: ti auguro di avere un incidente | formulare un augurio: augurare… …   Dizionario italiano

  • Elecciones presidenciales de Uruguay de 2009 — Saltar a navegación, búsqueda ‹ 2004 •   • 2014 › Elecciones presidenciales 2009 (Balotaje) …   Wikipedia Español

  • Vicente Coves — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. Vicente Coves, (Jaén 1982), guitarrista clásico. Contenido …   Wikipedia Español

  • augurarsi — au·gu·ràr·si v.pronom.tr. e intr. (io mi àuguro) AD 1. v.pronom.tr., sperare: mi auguro che tu guarisca presto, si augurava una vittoria | rec., scambiarsi gli auguri: ci siamo augurati buon anno 2. v.pronom.intr. OB LE trarre auspici:… …   Dizionario italiano

  • augurar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: augurar augurando augurado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. auguro auguras augura auguramos auguráis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • augurare — (ant. e pop. agurare) [dal lat. augurare, der. di augur augure ] (io àuguro, ecc.). ■ v. intr. (aus. avere ) 1. (stor.) [esercitare l ufficio di augure] ▶◀ auspicare. 2. (estens., lett.) [fare pronostici, assol. o con la prep. di : a. bene,… …   Enciclopedia Italiana

  • Sándor Szathmári — Szathmári Sándor [Satma’ri Sa’ndor] (born 19 June 1897, Gyula – died 16 July 1974 in Budapest) was a writer, mechanical engineer, Esperantist, one of the leading figures in Esperanto literature. Biography Family backgroundHis father – who was… …   Wikipedia

  • Accattone — Filmdaten Deutscher Titel Accattone – Wer nie sein Brot mit Tränen aß Originaltitel Accattone …   Deutsch Wikipedia

  • Accattone - Wer nie sein Brot mit Tränen aß — Filmdaten Deutscher Titel: Accattone – Wer nie sein Brot mit Tränen aß Originaltitel: Accattone Produktionsland: Italien Erscheinungsjahr: 1961 Länge: 116 Min. 32 Sek. dt. Fassung: 115 Minuten Originalsprache …   Deutsch Wikipedia

  • Accattone – Wer nie sein Brot mit Tränen aß — Filmdaten Deutscher Titel: Accattone – Wer nie sein Brot mit Tränen aß Originaltitel: Accattone Produktionsland: Italien Erscheinungsjahr: 1961 Länge: 116 Min. 32 Sek. dt. Fassung: 115 Minuten Originalsprache …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”